wehtun

weh tun (umgangssprachlich); Schmerzen zufügen; verwunden; verletzen; weh tun; schmerzen

* * *

weh|tun ['ve:tu:n] <itr.; hat (ugs.):

schmerzen:

mein/der Kopf, Bauch tut [mir] weh (ich habe Kopf-, Bauchschmerzen); wo tut es [dir] denn weh? (wo hast du Schmerzen?); ich habe mir [an der scharfen Kante] wehgetan (habe mich [daran] so gestoßen, geritzt o. Ä., dass es geschmerzt hat); ihre Worte haben ihm wehgetan (haben ihn sehr verletzt).

* * *

weh||tun auch: weh tun 〈V. 267; hat〉

I 〈V. intr.〉

1. schmerzen, Schmerz bereiten

2. jmdm. \wehtun jmdm. körperl. od. seel. Schmerz zufügen

● ich wollte dir nicht \wehtun; mir tut der Bauch, der Kopf weh; es tut mir in der Seele weh, dass ... es tut mir sehr leid; wo tut es (dir) denn weh?

II 〈V. refl.〉 sich \wehtun sich verletzen, sich stoßen, schneiden, klemmen usw. ● hast du dir wehgetan / weh getan?

* * *

weh|tun , weh tun <unr. V.; hat:

1. Ausgangspunkt von Schmerzen sein:

mein/der Kopf, Bauch tut mir weh (ich habe Kopf-, Bauchschmerzen);

die Wunde tut verdammt weh;

wo tut es [dir] denn weh? (wo hast du Schmerzen?);

mir tat alles weh.

2. Schmerzen zufügen, verursachen:

hör auf, du tust mir ja weh!;

pass auf, dass du dir [mit dem Messer, an der scharfen Kante] nicht wehtust;

ich habe mir [an der scharfen Kante] wehgetan;

es, die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan;

das grelle Licht tut den Augen weh;

Ü ein Bußgeld von 100 Euro tut ihm doch nicht weh (macht ihm doch nichts aus);

ich wollte dir [mit dieser Bemerkung] nicht w. (dich [damit] nicht verletzen).

* * *

weh|tun (ugs.) schmerzen: mein/der Kopf, Bauch tut [mir] w. (ich habe Kopf-, Bauchschmerzen); wo tut es [dir] denn w.? (wo hast du Schmerzen?); ich habe mir [an der scharfen Kante] wehgetan (habe mich [daran] so gestoßen, geritzt o. Ä., dass es geschmerzt hat); grelles Licht tut den Augen weh (schmerzt in den Augen); Ü Und doch hat mir die Army nicht wehgetan (habe ich nicht darunter gelitten, dass ich in der Army war; K. Mann, Wendepunkt 450); ein Bußgeld von 100 Mark tut ihm doch nicht [im Geringsten] weh (es zu bezahlen, macht ihm nichts aus); ich wollte dir [mit dieser Bemerkung] nicht wehtun (dich [damit] nicht verletzen); Jeder Ruf, jedes Wort tat ihr gut und w. zugleich (Bieler, Mädchenkrieg 443).